05 Şubat 2009, Perşembe 19:43:31

İŞTE 'O' ANDA KOKPİTTE KONUŞULANLAR

US Airways'e ait A320 tipi yolcu uçağının Hudson Nehri'ne inmeden önceki kokpit konuşmaları yayınlandı.
  • kule değil radar ile konuşuluyor..sadece burda değil, bu tip haberlerde israrla "pilot kule ile temasa geçti" diyorsunuz ,neden ki?..bir havacılık sitesi olarak bu tip konularda daha duyarlı olmalısınız.. radar, hava trafik kontrolörü, vs. gibi terimlerin kullanılması daha doğrudur..

US Airways'e ait A320 tipi yolcu uçağının Hudson Nehri'ne inmeden önceki kokpit konuşmaları ve Hudson Nehri'ne inişin simlasyon görüntüleri de yayınlandı.

İşte konuşmanın çeviri hali;

Pilot: Kuşlara çarptık, iki motor birden durdu. La guardia ya geri doönüyoruz.

Kule: Tamam. Dönüşünüzü 220 yolundan mı yapacaksınız?

Pilot: Evet 220.

Kule: ( bir başka uçağa) yoldan çık. Bir uçak acil durum dönüşü yapıyor.

Kule: 1549 inmek istersen pisti ayarlıyorum. İnmeyi deneyebilirsin.

Pilot: Olumsuz. Bu Hudson’da son bulabilir.

Kule: ( ısrarla) piste inmek için sola dön…

Pilot: Olumsuz

Kule: İstersen 4 numaralı pist de uygun.

Pilot: Yapabileceğimizi sanmıyorum.

Pilot: Ekranda bizi nerede görüyorsun, yakında başka neresi iniş için uygun?

Kule:  Sağınızda Teterboro havaalanı var. Oraya inmeyi denemek ister misiniz?

Pilot: Evet

Pilot Sözü edilen piste yönleniyor…

Pilot: Yapamıyoruz.

Diğer Kule: Hangi piste inmek istersiniz?

Pilot: hepsi olanaksız. Hudson Nehri’ne ineceğiz.

Kule: (irtibat koptu) 1549….1549

İŞTE 'O' ANDA KOKPİTTE KONUŞULANLAR

Facebook Yorum

Yorumlar

Misafir ~ 8 yıl önce
kule değil radar ile konuşuluyor..sadece burda değil, bu tip haberlerde israrla "pilot kule ile temasa geçti" diyorsunuz ,neden ki?..bir havacılık sitesi olarak bu tip konularda daha duyarlı olmalısınız.. radar, hava trafik kontrolörü, vs. gibi terimlerin kullanılması daha doğrudur..

Yanıtla

Kalan karakter 1000

Yorum Gönder

Kalan karakter 1000