İŞTE 'O' ANDA KOKPİTTE KONUŞULANLAR

US Airways'e ait A320 tipi yolcu uçağının Hudson Nehri'ne inmeden önceki kokpit konuşmaları ve Hudson Nehri'ne inişin simlasyon görüntüleri de yayınlandı.

İşte konuşmanın çeviri hali;

Pilot: Kuşlara çarptık, iki motor birden durdu. La guardia ya geri doönüyoruz.

Kule: Tamam. Dönüşünüzü 220 yolundan mı yapacaksınız?

Pilot: Evet 220.

Kule: ( bir başka uçağa) yoldan çık. Bir uçak acil durum dönüşü yapıyor.

Kule: 1549 inmek istersen pisti ayarlıyorum. İnmeyi deneyebilirsin.

Pilot: Olumsuz. Bu Hudson’da son bulabilir.

Kule: ( ısrarla) piste inmek için sola dön…

Pilot: Olumsuz

Kule: İstersen 4 numaralı pist de uygun.

Pilot: Yapabileceğimizi sanmıyorum.

Pilot: Ekranda bizi nerede görüyorsun, yakında başka neresi iniş için uygun?

Kule:  Sağınızda Teterboro havaalanı var. Oraya inmeyi denemek ister misiniz?

Pilot: Evet

Pilot Sözü edilen piste yönleniyor…

Pilot: Yapamıyoruz.

Diğer Kule: Hangi piste inmek istersiniz?

Pilot: hepsi olanaksız. Hudson Nehri’ne ineceğiz.

Kule: (irtibat koptu) 1549….1549