THY yeniden Strasbourg'da

Anlatılan bir konuyu anlayamamak, herhangi bir konudan uzak kalmak." Böyle tanımlıyor TDK, Fransız kalmak deyimini. Yani Türkçede “bir konuyu gerektiği gibi bilmemek; özellikle de konunun kuramsal yanını bilmemek” anlamına gelir. Düz bilgisizlikten biraz farklıdır. İşte bu deyime cuk oturan bir haber. FRANSA’DA FRANSIZLARI “ WELCOME BACK” İNGİLİZCE AFİŞLERLE KARŞILAMAK. Ne var bunda ingilizce havacılıkta dünya dili değil mi derseniz işte buna tam da konuya fransız kalmışsınız denir. Fransa’da dil bilmez, tecrübesiz ve liyakatsız yöneticilerin olursa olacağı da bu zaten. Fransızların gururlu millet olduğu; dili, sanatı, müziği, kültürü ile öğündüğü bilinen bir gerçektir. THY’nin Fransa ve fransızları ne kadar tanıdığı ve bildiği; her daim dili ile gurur duyan fransızları ingilizce afişlerle karşılamalarından belli oluyor.