HAVACILIK TÜRKÇESİ

24 Şubat 2014 Pazartesi, 00:00:06 / Toplam : 7 yorum

    Çok beğenilenler

  • 052505020 24 Şubat 2014, Pazartesi 23:12:07 hocam yine taşı gediğine koymuşsunuz :) son zamanlarda revaçta olan olan bir ifadeyle : ''sesli güldüm'' demek istiyorum , saygılar 0
  • Android Uygulaması 25 Şubat 2014, Salı 09:24:59 Boylesi bilgi ve birikimlerinizle bizlere faydali oluyorsunuz. Gecen haftaki yaziniza yaptigim belki de abartili yorumda kastettigim buydu. Havaciliktaki ceviri facialarini dillerdirmeniz ve gundemde tutmaniz cok verimli. Hele ki girdigimiz mesleki sinavlardaki sorulari bir gorseniz. Cevaplar arasinda ,dogru cevabi bilmenize ragmen, yasanan kararsizliklari ve yanlis cevaplamalari soylemeye gerek yok. Tesekkurler... 0

    • Tüm yorumlar

  • Servet bey yorumu 09 Mart 2014, Pazar 14:27:59 Bence Servet bey rumuzu ile yazan arkadas durumu çok güzel espriyle ortaya koymuş.Dil ve dil kullanımında geldiğimiz son nokta:) sektörden biri olarak önerim çeviriler için meslekten ilgili pilot, ATC, yada mesleki lisans sahibi (teknisyen gibi) insanlar ile birlikte türkçeye hakim profesyonel bir çevirmen yada çevirmenlerden oluşan bir ekip kurularak yayınların Türkçe çevirisinin yapılmasıdır.Bu hem işimizi kolaylaştırır hemde kavram kargaşasını ortadan kaldırır, daha geçen hafta security ve safety kavramlarının hangisinin emniyet hangisinin güvenlik olması gerektiğini tartışıyorduk, yurt dışında DGCA' ler online çeviri forumlarını da kullanıyor, sadece bu çevirilerin ortak kabul görmesini sağlamak için ( Fransa mesela) Servet Bey bu konuda siz ne dersiniz? Daha bu basit temel çevirilerde tartışıyoruz ve ortak kabul görmesi de zor, detaylı teknik konulara nasıl girelim? Sevgiler Murat 0
  • Servet bey 05 Mart 2014, Çarşamba 04:34:53 Havaci degilsin bu isin ingilizce oyle kafandan uyduramazsin! Malasef ki dili ingilizce bu isin dili Madem turkcecisin orta okul mezunu thy plitolarini yaz birak bu gereksiz isleri İsimizide bize ogretme Emarcansi zamanlarina mi donelim Daha onemli seyler var bu konuda orta okulu mezunu hollandalilae gibi İsimizide bize ogretme lutfen. 0
  • türkçe !!! 03 Mart 2014, Pazartesi 15:22:02 thy gibi bir kurumun başkanı türkçeyi şiveyle konuşuyor ve yabancı dil bilmiyor !!! 0
  • iPhone Uygulaması 27 Şubat 2014, Perşembe 21:19:32 Havacılığın ana dili ingilizcedir. 1
  • iPhone Uygulaması 27 Şubat 2014, Perşembe 21:18:17 Bazı ingilizce kelimeleri türkçeye çevirmeye çalışmaya gerek yok sayın başol.Abartmayın:) saygılar 1